Spring Fever Hotel

四海劇社慶祝55週年隆重製作
Four Seas Players’ Grand Production in Celebration of the 55th Anniversary

《禧春酒店》
Spring Fever Hotel

法國經典喜劇《禧春酒店》由已故資深劇場編劇及翻譯家陳鈞潤改編，將背景移至1920年代的港澳兩地，注入濃厚的懷舊港式風情。故事圍繞怕老婆的建築師陶花琿和不甘被丈夫冷落的鄰居莫潔貞展開——兩人密謀到澳門幽會，卻誤住進聲名狼藉、鬼影幢幢的「禧春酒店」。在這間詭異的古老旅館裡，離奇巧合接踵而至，偷情計劃屢屢受挫，怪事層出不窮。《禧春酒店》笑料密集，在令觀眾捧腹大笑的同時，結局更出人意表。

Get ready for a night of mistaken identities and chaotic romance as we take you on a journey back to Hong Kong and Macau in the early 20th century. In a shabby love hotel, a group of confused couples, jealous spouses, and eccentric hotel staff stumble through a whirlwind of misunderstandings. Packed with sharp wit, slamming doors, and outrageous twists, it’s a timeless comedy that promises non-stop laughter!

劇本 / Playwright ：Georges Feydeau • Maurice Desvallieres

劇本改編：陳鈞潤
Play Adaptor: Rupert Chan

導演：黃澤基
Director: Jackie Huang

演出日期 • Showtimes:
(Sat) 10/25/2025 3pm
(Sun) 10/26/2025 3pm

演出地點 • Location:
紐約華埠格蘭街466號
亨利街藝術中心大劇院
Abrons Arts Center Playhouse
466 Grand Street, NYC

門票 • Ticket:
票價 • Regular Admission: $100/$50/$25
早鳥優惠 • Early Bird Discount: $80/$40/$20

網上購票 • Get Tickets：
https://fourseasplayers.org/ticket/

節目查詢 • Information:
(718) 831-1998

粵語演出兩場 附中英文字幕
Two Performances in Cantonese with Chinese & English Subtitles