Sins

四海劇社第五十五劇季演出
Our 55th Season Presentation

《 罪 該 萬 死 》𝐒𝐈𝐍𝐒

意念來自德國律師費迪南·馮·席拉赫的作品《罪行》及《罪咎》。
𝑇ℎ𝑒 𝑖𝑑𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑠 “𝐶𝑟𝑖𝑚𝑒” (𝑉𝑒𝑟𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛) 𝑎𝑛𝑑 “𝐺𝑢𝑖𝑙𝑡” (𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑑) 𝑏𝑦 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛 𝑙𝑎𝑤𝑦𝑒𝑟 𝐹𝑒𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑛𝑑 𝑉𝑜𝑛 𝑆𝑐ℎ𝑖𝑟𝑎𝑐ℎ.

要殺死自己多少次，才肯說句我有罪？
𝘏𝘰𝘸 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘵𝘰 𝘬𝘪𝘭𝘭 𝘮𝘺𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘐 𝘤𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘺 𝘐 𝘢𝘮 𝘨𝘶𝘪𝘭𝘵𝘺?

當我們高舉「依法辦事」之時，這位知名的律師費迪南‧馮‧席拉赫卻說：「在法院是得不到正義的。」
𝘞𝘩𝘦𝘯 𝘸𝘦 𝘢𝘥𝘷𝘰𝘤𝘢𝘵𝘦𝘥 “𝘢𝘤𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘳𝘥𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘸”, 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘮𝘰𝘶𝘴 𝘭𝘢𝘸𝘺𝘦𝘳 𝘍𝘦𝘳𝘥𝘪𝘯𝘢𝘯𝘥 𝘷𝘰𝘯 𝘚𝘤𝘩𝘪𝘳𝘢𝘤𝘩 𝘴𝘢𝘪𝘥: “𝘠𝘰𝘶 𝘤𝘢𝘯'𝘵 𝘨𝘦𝘵 𝘫𝘶𝘴𝘵𝘪𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘳𝘵.”

編劇：黃呈欣
Playwright : Wong Ching Yan Birdy

導演：韓綽桐
Director: Amanda Hon

粵語演出七場 附中英文字幕
Performances in Cantonese with Chinese & English Subtitles

節目約長兩小時，設中場休息。遲到者須待節目適當時候方可進場。
The performance is approximately two hours long, with an intermission. Late comers must wait until the appropriate time to enter the venue.

本劇含有成人內容及不雅用語，建議年滿十四歲人士觀看。
This play contains adult content and indecent language. Recommended for ages 14 and up.

此表演包含頻閃燈光效果，這可能會影響對明亮閃爍燈光敏感的個人。如果您有癲癇病史或其他光敏感問題，請採取必要的預防措施。
This performance contains strobe lighting effects, which may affect individuals who are sensitive to bright, flashing lights. If you have a history of seizures or other light sensitivity issues, please take the necessary precautions.

演出日期 • Showtimes:
(Sat) 11/9/2024 3pm
(Sat) 11/9/2024 7pm
(Sun) 11/10/2024 3pm
(Fri) 11/15/2024 8pm
(Sat) 11/16/2024 3pm
(Sat) 11/16/2024 7pm
(Sun) 11/17/2024 3pm

演出地點 • Location:
華埠格蘭街466號
亨利街藝術中心
Abrons Arts Center
466 Grand Street